1 00:00:09,720 --> 00:00:11,711 (teško disanje) 2 00:00:20,040 --> 00:00:22,600 (djevojka) Tata, počelo je. 3 00:00:32,280 --> 00:00:35,272 (djevojka) Trči! Trčanje! 4 00:00:35,360 --> 00:00:37,556 požuri! 5 00:00:46,720 --> 00:00:49,189 (dašćući) 6 00:00:49,280 --> 00:00:52,318 - Vau! - Što se događa? 7 00:00:58,280 --> 00:01:00,112 (dašćući) 8 00:01:12,560 --> 00:01:17,031 - Pogledaj to. Možete li vjerovati? - Ta stvar je ogromna. 9 00:01:29,920 --> 00:01:33,470 Lauren? sta to radis 10 00:01:33,560 --> 00:01:35,631 Dođi ovamo. požuri. 11 00:01:37,200 --> 00:01:39,316 Bože, mora da se smrzavaš. 12 00:01:41,160 --> 00:01:43,834 Lauren, jesi li dobro? 13 00:01:50,240 --> 00:01:52,197 (vrištanje) 14 00:02:59,160 --> 00:03:03,040 Sedam potvrđenih smrti i njihov broj broj nestalih osoba nastavlja rasti 15 00:03:03,120 --> 00:03:06,349 nakon oluje Nacionalna vremenska prognoza 16 00:03:06,361 --> 00:03:09,674 Usluga je označena najgori u stoljeću. 17 00:03:09,760 --> 00:03:13,993 - Palo je 25 inča kiše... - (telefon zvoni) 18 00:03:14,080 --> 00:03:16,640 - Bok. - Bok. 19 00:03:16,720 --> 00:03:19,872 - Čini se da ću zakasniti. - S poplavama. 20 00:03:19,960 --> 00:03:22,494 Zapravo, to je ovaj slučaj. Ja sam s roditeljima 21 00:03:22,506 --> 00:03:24,830 apsolventa koja se sama zapalila. 22 00:03:24,920 --> 00:03:27,355 - Je li preživjela? - Ne. 23 00:03:27,440 --> 00:03:31,673 Roditelji stalno govore da bi nikada se nije ubila, pa je ovdje intenzivno. 24 00:03:31,760 --> 00:03:34,513 Tvoj tip je bio pravi utjehu im ipak. 25 00:03:34,600 --> 00:03:36,830 Žao mi je, Catherine. koji tip? 26 00:03:38,640 --> 00:03:43,237 Dennis nešto. Rekao je da je radio s tobom. Mislio sam iz Grupe. 27 00:03:43,320 --> 00:03:46,995 - Vjerojatno ga samo još nisam upoznala. - Sjetio bi ga se. 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,754 - Potrudi se da saznaš njegovo ime. - Hoću. 29 00:03:51,360 --> 00:03:56,751 Bolje da se vratim na roditelji sada. volim te 30 00:04:09,880 --> 00:04:12,554 Je li to bila mama? Što je rekla? 31 00:04:16,160 --> 00:04:22,634 Imam tajni plan koji ne mogu otkriti bilo kakve špijune osim ako nisu u svojim PJ-ima. 32 00:04:22,720 --> 00:04:26,194 (TV) ..Asistent u nastavi zapalila se. 33 00:04:26,206 --> 00:04:26,714 Hm'!? 34 00:04:26,800 --> 00:04:29,872 - Scoot. - Odmah se vraćam, tata. 35 00:04:31,000 --> 00:04:34,436 (TV) Neki misle ovo samospaljivanje, ako je to bilo, 36 00:04:34,520 --> 00:04:36,796 imao je zamke političkog čina. 37 00:04:36,880 --> 00:04:39,900 Ali nitko od učenika intervjuirali smo 38 00:04:39,912 --> 00:04:42,876 Ima li kakvu ideju prosvjedovali. 39 00:04:50,640 --> 00:04:52,551 (Catherine pročišćava grlo) 40 00:04:53,240 --> 00:04:56,312 Nadam se njezinoj obitelji nije vidio ovo. 41 00:04:57,280 --> 00:04:59,351 Da, bilo je na vijestima. 42 00:04:59,440 --> 00:05:03,877 Podsjeća me na one budističke redovnici koji prosvjeduju protiv rata u Vijetnamu. 43 00:05:03,960 --> 00:05:06,031 (Frank) I ja tako mislim. 44 00:05:06,120 --> 00:05:09,670 Ritualna poza. Usredotočen nekako izvan sebe. 45 00:05:10,560 --> 00:05:14,440 Možda su se roditelji zato zadržali rekavši da netko drugi mora biti odgovoran. 46 00:05:14,520 --> 00:05:16,670 - WHO? - Nisu imali pojma. 47 00:05:16,760 --> 00:05:23,029 Pa sam to shvatio kao obrambeni mehanizam. Znaš, nađi nekoga vani koga ćeš okriviti. 48 00:05:23,120 --> 00:05:25,794 Iskreno, onaj tip koji znao da si ih ohrabrio. 49 00:05:25,880 --> 00:05:30,431 - Jeste li saznali kako se preziva? - Ne, nikad se nije vratio. 50 00:05:30,520 --> 00:05:33,319 Mora se osjećati gore kad je jedinac. 51 00:05:35,480 --> 00:05:38,154 Ja ću ići zavirite u Jordan. 52 00:05:40,000 --> 00:05:42,594 - Doći ću za minutu. - OK. 53 00:05:53,640 --> 00:05:54,914 (brojčanici) 54 00:05:55,000 --> 00:05:57,276 - Watts- - Peter, Frank. 55 00:05:57,360 --> 00:05:59,476 Dakle, niste bili isprani? 56 00:05:59,560 --> 00:06:01,551 Ne, još uvijek ovdje. 57 00:06:02,840 --> 00:06:06,674 - Jeste li vidjeli maturanta na vijestima? - Da, prilično tmurno. 58 00:06:06,760 --> 00:06:10,310 Imamo li nekoga tko radi na to? Dennis nešto? 59 00:06:10,400 --> 00:06:12,994 Ne, nitko. Mislite da bismo trebali? 60 00:06:14,560 --> 00:06:18,872 Catherine je razgovarala s obitelji. Kažu da nije bilo samoubojstvo. 61 00:06:18,960 --> 00:06:23,113 Da sam ja roditelji, ja bih reći ću to i sebi. 62 00:06:23,200 --> 00:06:27,478 - Ako želiš, mogu malo istražiti. - Hvala vam. 63 00:06:33,840 --> 00:06:35,911 - (kucanje) - Otvoreno je. 64 00:06:37,520 --> 00:06:39,557 Frank Black. govorio sam vama na telefon. 65 00:06:39,640 --> 00:06:44,032 Možete li zatvoriti vrata, molim vas? Ne smijem pušiti ovdje. 66 00:06:47,160 --> 00:06:51,438 - Čovjek bi pomislio da ću nakon jučerašnjeg dana dati otkaz. - Je li ovo Laurenin stol? 67 00:06:52,080 --> 00:06:53,991 Ne više. 68 00:06:56,280 --> 00:06:57,998 "Topologija skupa točaka." 69 00:06:58,080 --> 00:07:01,232 Lauren. Bila je bistra kao mutant. 70 00:07:01,320 --> 00:07:04,199 Ponuđen joj je fakultet imenovanje na Oxfordu. 71 00:07:04,280 --> 00:07:07,033 - Zašto ga nije uzela? - Njezini roditelji. 72 00:07:07,120 --> 00:07:10,543 Oni su dobri ljudi. Oni su kao "Super 73 00:07:10,555 --> 00:07:13,913 Britanija, zar ne negdje blizu Engleske?" 74 00:07:14,000 --> 00:07:19,552 Što ti misliš, Maura? bili tamo bilo kakvih znakova upozorenja prije jučer? 75 00:07:19,640 --> 00:07:23,190 Kao što? Kao plamte male vatre? 76 00:07:23,280 --> 00:07:25,954 Žao mi je, ali hoćete li ljudi ne uspoređuju bilješke? 77 00:07:26,040 --> 00:07:29,032 Ovo je kompletan Xerox of što me tvoj partner pitao. 78 00:07:29,120 --> 00:07:31,794 - Netko je bio ovdje? - Dennis Hoffman. 79 00:07:31,880 --> 00:07:33,842 Znaš, žustro komoda. Jedini 80 00:07:33,854 --> 00:07:36,192 razlog zašto sam bio voljan ponovno proći kroz ovo 81 00:07:36,280 --> 00:07:40,638 jer je rekao da ćeš biti mogao mi reći što se dogodilo. 82 00:07:42,760 --> 00:07:46,276 Rekao je da ćeš biti zainteresiran za to. 83 00:07:57,880 --> 00:07:59,337 Ne mogu vjerovati. 84 00:07:59,349 --> 00:08:02,636 ja znam Čak ni ne znati što učiniti s tim. 85 00:08:02,720 --> 00:08:04,711 (djevojka 86 00:08:07,680 --> 00:08:10,069 (djevojka kako se dogodilo. 87 00:08:11,760 --> 00:08:14,639 - (djevojka - Da, bila je. 88 00:08:21,720 --> 00:08:24,633 (čovjek) Frank Black? 89 00:08:27,640 --> 00:08:32,271 Došao bih i ranije, ali Htio sam da se uvjerite sami. 90 00:08:32,360 --> 00:08:35,751 - Jesmo li se upoznali? - Dennis Hoffman. 91 00:08:35,840 --> 00:08:38,480 Drago mi je da jesmo udružili na ovome. 92 00:08:39,080 --> 00:08:41,640 djevojka? Usklađivanje? 93 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Bum. 94 00:08:44,400 --> 00:08:46,198 Bum. 95 00:08:46,280 --> 00:08:49,318 - Ne postaje mnogo jasnije od toga. - Što ne? 96 00:08:49,400 --> 00:08:52,313 Dana 5. svibnja 2000. god. 97 00:08:53,160 --> 00:08:58,678 sedam unutarnjih planeta poravnatih za prvi put od Velikog potopa. 98 00:08:58,760 --> 00:09:00,797 Uran na meridijan njegovog epicentra. 99 00:09:00,880 --> 00:09:06,080 Zemlja, žarište najvećeg gravitacijsko povlačenje konopa u 6000 godina. 100 00:09:06,160 --> 00:09:09,676 Katastrofalna Zemlja promjene na dan usklađivanja, 101 00:09:09,760 --> 00:09:13,754 prethodilo nenormalno vrijeme obrasci sada dok se naprezanja grade. 102 00:09:13,840 --> 00:09:19,836 Primjer. uragani. Edouard, Andrew, Andhra Pradesh, Bengalski zaljev. 103 00:09:19,920 --> 00:09:25,632 Primjer. Pustinja Sahara napreduje 70,7 metara godišnje. 104 00:09:25,720 --> 00:09:29,395 Primjer. Potres u Limi, 7,3, 105 00:09:29,480 --> 00:09:35,476 Lorna Prieta, 7.1, lrian Jaya, 8.0. 106 00:09:35,560 --> 00:09:37,119 Primjer. 107 00:09:37,880 --> 00:09:40,998 - Tuča? - Točno kako je predviđeno. 108 00:09:41,080 --> 00:09:45,517 - Misliš na proročanstvo? - Mislim na znanstvenu činjenicu. 109 00:09:45,600 --> 00:09:49,673 Usklađivanje svakih 6.000 godina. Očito je Lauren znala. 110 00:09:51,000 --> 00:09:56,598 Ubila se zbog tuče potvrdio kraj svijeta? 111 00:09:56,680 --> 00:10:01,550 Nitko se ne ubija zbog nečega to će se dogoditi za tri godine. 112 00:10:01,640 --> 00:10:05,110 Moram vjerovati da ona prosvjedovao nešto drugo. 113 00:10:05,200 --> 00:10:07,999 Njoj bliski ljudi imaju nemam pojma što bi to moglo biti. 114 00:10:08,080 --> 00:10:13,712 Netko zna. Dakle, očito postoji drugi uključeni, netko iza ovoga. 115 00:10:13,800 --> 00:10:15,996 Rekao si ljudima radimo zajedno. 116 00:10:16,080 --> 00:10:20,438 - Samo oni koji moraju znati. - Nikad te prije nisam upoznao. 117 00:10:20,520 --> 00:10:23,433 Pitajte Petera Wattsa. On će potvrditi. 118 00:10:25,480 --> 00:10:28,552 Tu su i drugi uključeni. 119 00:10:46,760 --> 00:10:50,879 - Hvala što si mi pomogao. - Nije bilo zadovoljstvo imati posla s Hoffmanom 120 00:10:50,960 --> 00:10:53,600 ali sam ga se dojmio potrebu da te ostavim na miru. 121 00:10:53,680 --> 00:10:57,230 - Kako si ga našao? - E-mail. Uvijek je željan razgovora. 122 00:10:57,320 --> 00:11:02,156 Dennis je iznio kult zodijaka istragu prije nego što ste nam se pridružili. 123 00:11:02,240 --> 00:11:04,959 Nakon što nas je pronašao, trebalo je a godine da ga skinemo s naših grbače. 124 00:11:05,040 --> 00:11:08,715 - Ali on nije opasan? - Samo ako ga slušaš. 125 00:11:08,800 --> 00:11:11,474 Što se tiče djevojke, došao sam s relevantnim informacijama. 126 00:11:11,560 --> 00:11:15,599 Zapravo, nedostatak relevantnosti informacija. Nema rodnog lista. 127 00:11:15,680 --> 00:11:19,799 Javni dokumenti navode Lauren kao dijete Padillasovih. To je nemoguće. 128 00:11:19,880 --> 00:11:22,394 - Previše recesivnih osobina. - Usvojena je? 129 00:11:22,480 --> 00:11:27,316 Nikad formalno, što znači da postoji nema podataka o njezinim biološkim roditeljima. 130 00:11:27,400 --> 00:11:30,870 Ima još nešto. Stipendije. Imenovanja. 131 00:11:30,960 --> 00:11:34,635 Beskonačan popis posebnih programe koji počinju u ranoj dobi. 132 00:11:34,720 --> 00:11:37,250 Rečeno mi je Padillasima nisu bili sofisticirani. 133 00:11:37,262 --> 00:11:37,792 Točno. 134 00:11:37,880 --> 00:11:42,556 Postojao je pozitivan obrazac miješanje u njezin život izvana. 135 00:11:42,640 --> 00:11:45,029 Genetski roditelji? 136 00:11:45,120 --> 00:11:50,069 Tko god da se trudi ostati anoniman. Ali tu su i drugi uključeni. 137 00:11:50,160 --> 00:11:52,549 To je rekao Dennis Hoffman. 138 00:12:05,840 --> 00:12:07,797 Carlin je. 139 00:12:07,880 --> 00:12:10,030 Ona ne dolazi. 140 00:12:20,640 --> 00:12:22,631 (djevojka stenje) 141 00:12:40,040 --> 00:12:41,872 - (žena) Carlin? - (kucanje) 142 00:12:41,960 --> 00:12:43,951 Carlin, dušo? 143 00:12:49,120 --> 00:12:51,396 Jesi li dobro tamo, Carlin? 144 00:12:53,920 --> 00:12:55,911 Carlin? 145 00:13:49,760 --> 00:13:54,197 Cheryl Andrews MD, koja provodi autopsiju pod mrtvozornikom okruga Snohomish. 146 00:13:54,280 --> 00:14:01,038 Predmet: prijavljeno samozapaljenje, studentica Lauren Padilla. P-A-D-I-L-L-A. 147 00:14:01,120 --> 00:14:03,509 Bijela žena, 25 godina. 148 00:14:03,600 --> 00:14:09,710 Povišen karboksi-hemoglobin potvrđuje da je uzrok smrti hipoksija 149 00:14:09,800 --> 00:14:12,792 i teške termičke ozljede. 150 00:14:12,880 --> 00:14:16,191 Skupljanje kostiju i opekotine ekstremiteta četvrtog stupnja 151 00:14:16,280 --> 00:14:18,874 u skladu s upotrebom acetonskih ubrzivača. 152 00:14:18,960 --> 00:14:22,794 Stav tijela u skladu s korištenje acetonskih ubrzivača također. 153 00:14:22,880 --> 00:14:28,034 - Klečeći položaj? - Klečanje zvuči dobrovoljno. 154 00:14:28,120 --> 00:14:31,750 To se zove pugilizam stav. Vrlo je tipično. 155 00:14:31,840 --> 00:14:36,789 To je uzrokovano mišićima skupljanje pod intenzivnom toplinom. 156 00:14:36,880 --> 00:14:41,192 - Što je s rukama? - Manje tipično, puno manje. 157 00:14:41,280 --> 00:14:44,910 Položaj mandale, ako ste budist. 158 00:14:45,000 --> 00:14:47,469 Što to znači? Prosvjedovati? 159 00:14:48,320 --> 00:14:50,630 Ponuda, molba. 160 00:14:57,760 --> 00:15:00,036 Lijepe oči. 161 00:15:01,320 --> 00:15:05,154 Kongenitalni kolobom okluzija na tri sata. 162 00:15:09,800 --> 00:15:12,599 što ti misliš 163 00:15:12,680 --> 00:15:15,626 Očito je samoranjavanje. ne bih zvala 164 00:15:15,638 --> 00:15:18,596 to samoozljeđivanje. The oblik nešto znači. 165 00:15:18,680 --> 00:15:22,389 U astronomiji je to simbol za konjunkciju. 166 00:15:23,520 --> 00:15:25,750 Poravnanje. 167 00:15:29,880 --> 00:15:34,033 Imala je model Sunčevog sustava. Planeti su bili poravnati na dan kad je umrla. 168 00:15:34,120 --> 00:15:38,512 - Hoffman ih je vjerojatno sam uskladio. - Rekao je da su i drugi umiješani. 169 00:15:38,600 --> 00:15:40,876 Uvijek to kaže. 170 00:15:40,960 --> 00:15:42,997 Mislim da zna nešto. 171 00:15:43,080 --> 00:15:45,754 Dennis. Imali smo dogovor. 172 00:15:45,840 --> 00:15:50,960 Da, jesmo. Ali sada ste pronašli nešto na tijelu, zar ne? 173 00:15:51,840 --> 00:15:55,515 - Uđi u auto i idi. - Što ti ovo znači? 174 00:15:58,040 --> 00:16:03,911 5. svibnja. Znao sam. 5-5-2000. 175 00:16:04,000 --> 00:16:07,516 Sedam unutarnjih planeta poravnato je za prvi put od Velikog potopa. 176 00:16:07,600 --> 00:16:09,998 Uran na meridijanu njegovog epicentra... 177 00:16:10,010 --> 00:16:12,037 Da, rekao si mi o tome prije. 178 00:16:12,120 --> 00:16:17,240 Tog dana su prethodile katastrofalne promjene nenormalnim vremenskim uvjetima sada. 179 00:16:17,320 --> 00:16:20,790 Bengalski zaljev, i ti si to rekao. 180 00:16:20,880 --> 00:16:24,271 Sedam planeta je poravnato. 181 00:16:24,360 --> 00:16:27,557 S Noom je preživjelo sedam ljudi. 182 00:16:27,640 --> 00:16:33,875 Sedam zasebnih Nostradamusovih proročanstava predviđajući apokalipsu u svibnju. 183 00:16:33,960 --> 00:16:37,271 Slušaj, ovo je početak od tisuću dana. 184 00:16:37,360 --> 00:16:42,116 Kad prva truba zatrubi, eto došla je tuča pomiješana s vatrom i krvlju. 185 00:16:42,200 --> 00:16:44,430 Otkrivenja, stih sedam. 186 00:16:44,520 --> 00:16:47,114 Krv. Izlazak, sedmo poglavlje. 187 00:16:47,200 --> 00:16:51,797 I rijeka se pretvorila u krv. Rijeka krvi. Bit će ih još. 188 00:17:16,320 --> 00:17:18,311 (bleepinq) 189 00:18:42,680 --> 00:18:47,231 (čovjek) Našli smo je točno tamo gdje ste rekli, a nekoliko stotina metara nizvodno od brane. 190 00:18:47,320 --> 00:18:50,631 - Ostavili smo je onakvu kakvu smo je zatekli. - Dobro. 191 00:18:50,720 --> 00:18:52,711 Nije bilo lijepo. 192 00:19:02,720 --> 00:19:05,872 Andezolno tlo. Vulkanski. 193 00:19:06,360 --> 00:19:11,833 Korito je puklo neposredno ispod brana. Ribe nikad nisu znale što ih je snašlo. 194 00:19:11,920 --> 00:19:15,151 Oni to nagađaju vulkanski pepeo sa Santorinija 195 00:19:15,240 --> 00:19:18,471 okrenuo rijeku Nil crvena u starom Egiptu. 196 00:19:18,560 --> 00:19:21,791 - Rijeka krvi. - Tako to ljudi ovdje zovu. 197 00:19:21,880 --> 00:19:26,829 Vezivna fascija je prilično degradirana. Pretpostavljam dva ili tri dana pod vodom. 198 00:19:26,920 --> 00:19:30,231 Da, otišla je nestao prije tri dana. 199 00:19:30,320 --> 00:19:33,870 Mislim da je negdje ubijena inače onda bačen preko brane. 200 00:19:33,960 --> 00:19:38,079 - (Frank) Ne, ne mislim tako. - Želi li mi netko reći što se događa? 201 00:19:38,160 --> 00:19:40,595 (žena) Želim vidjeti svoje dijete. 202 00:19:40,680 --> 00:19:42,671 Zakopčaj tu stvar. 203 00:19:42,760 --> 00:19:44,956 - Smiri se, Lillian. br. - Pusti. 204 00:19:45,040 --> 00:19:48,271 - Moram vidjeti svoju djevojčicu. - Sada me slušaj. 205 00:19:48,360 --> 00:19:50,795 Sada, ne kažem ne možeš je vidjeti. 206 00:19:50,880 --> 00:19:53,679 Pitam te samo kao prijatelja, 207 00:19:53,760 --> 00:19:56,832 molim te pusti nas prvo je očisti. 208 00:19:56,920 --> 00:20:00,436 Ne želim da to učiniš zapamti Carlin ovako. 209 00:20:05,120 --> 00:20:07,430 Ti si taj koji znala gdje će biti. 210 00:20:07,520 --> 00:20:09,158 Da. 211 00:20:09,240 --> 00:20:11,800 - Jako mi je žao. - On je jedan od njih. 212 00:20:11,880 --> 00:20:15,157 - Ne. - Jedan od koga? Lillian? 213 00:20:18,280 --> 00:20:22,114 tko su oni one to ti je dovelo Carlin? 214 00:20:22,200 --> 00:20:24,840 ne znam 215 00:20:26,160 --> 00:20:28,913 nikad nisam znao. 216 00:20:29,960 --> 00:20:35,080 Moja savršena beba i oni su je odveli. 217 00:20:42,280 --> 00:20:45,591 Isto urođeno koloboma u tri sata. 218 00:20:45,680 --> 00:20:48,957 Rezbarena ikona vjerujem svi prepoznajemo. 219 00:20:50,520 --> 00:20:52,830 Postoji definitivno obiteljska sličnost. 220 00:20:52,920 --> 00:20:57,312 Kladim se u karličnu šupljinu trebalo bi biti vrlo zanimljivo. 221 00:20:57,400 --> 00:21:00,870 Bilo je igle tragove na njezinoj stražnjici 222 00:21:00,960 --> 00:21:04,430 i lagani apsces na okolno masno tkivo 223 00:21:04,520 --> 00:21:08,798 predlaže ponovljeno intramuskularne injekcije. 224 00:21:08,880 --> 00:21:11,474 Netko ju je drogirao? 225 00:21:13,160 --> 00:21:18,030 Po kutu igle, ona si je gotovo sigurno davala injekciju. 226 00:21:20,000 --> 00:21:24,915 Obje djevojke pokazuju izuzetno visoke rezultate postmortalne razine estrogena. 227 00:21:25,000 --> 00:21:29,119 Pretpostavio sam da je Laurenin a pogrešno očitanje zbog ekstremne vrućine 228 00:21:29,200 --> 00:21:35,719 ali kad sam vidio Carlin, sasvim sam siguran oboje su ubrizgavali menotropine. 229 00:21:35,800 --> 00:21:38,872 Lijekovi za plodnost? 230 00:21:38,960 --> 00:21:42,794 Gospodo, dobrodošli carstvo istinski bizarnog. 231 00:21:46,360 --> 00:21:50,877 Ona je maturantica, po svim pokazateljima djevica, 232 00:21:50,960 --> 00:21:53,190 i ima superovulaciju. 233 00:21:55,560 --> 00:21:58,154 Ima ih sedam. 234 00:21:58,240 --> 00:22:02,120 Sedam zrelih jajnih folikula gdje bi ga trebalo biti. 235 00:22:04,800 --> 00:22:07,792 - Jesu li iste, te dvije djevojke? - Točno. 236 00:22:07,880 --> 00:22:10,030 Moraju biti sestre. 237 00:22:10,120 --> 00:22:12,111 Jednojajčani blizanci. 238 00:22:13,560 --> 00:22:17,679 - Frank, nisu istih godina. - Sedam godina razlike. Identično potomstvo. 239 00:22:17,760 --> 00:22:22,197 Biti spreman za kataklizmu 5. svibnja 2000. godine. 240 00:22:22,280 --> 00:22:25,398 Kao da se Noa priprema za poplavu. 241 00:22:30,320 --> 00:22:34,029 Znaju za oboje djevojke, Lauren i Carlin. 242 00:22:35,840 --> 00:22:39,629 - Što da radimo? - Pozovi ostale. 243 00:22:57,320 --> 00:22:59,986 Ovo se zove odvajanje blastomera, 244 00:22:59,998 --> 00:23:02,872 desetljećima se koristi za stvoriti identičnu stoku. 245 00:23:02,960 --> 00:23:07,193 Uzmite oplođeno jaje i pustite podijeliti nekoliko puta in vitro. 246 00:23:07,280 --> 00:23:12,639 Zatim razdvojite stanice. Svaki novi embrij je identičan originalu. 247 00:23:12,720 --> 00:23:16,998 Zamrznite malo za kasnije i mogli biste imati identične djevojke u razmaku od sedam godina. 248 00:23:17,080 --> 00:23:19,924 Oba daju jaja za sljedeću generaciju. 249 00:23:19,936 --> 00:23:21,551 Nekoliko. Koliko ih je to? 250 00:23:21,640 --> 00:23:27,716 Kod krava bi praktična količina bila 20 primjeraka, vjerojatno slični kod ljudi. 251 00:23:27,800 --> 00:23:29,632 Dakle, tko radi ovaj postupak? 252 00:23:29,720 --> 00:23:33,270 Nitko ne bi priznao da je to učinio u ljudski ali svaki ginekolog bi mogao. 253 00:23:33,360 --> 00:23:38,912 Prilično ružan eksperiment uzgoja. razmisli djevojke koje su se ubile htjele van? 254 00:23:39,000 --> 00:23:42,914 Ne. Ostanite sigurni preživjeli bi 5. svibnja. 255 00:23:43,000 --> 00:23:46,516 Oba para roditelja rekla su netko ih je prisilio. 256 00:23:46,600 --> 00:23:49,353 Možda su uklonjeni iz programa. 257 00:23:49,440 --> 00:23:53,752 Ako imaš gene, ne treba ti narod. 258 00:23:53,840 --> 00:23:56,525 20 identičnih ljudi bića koja više nisu potrebna, 259 00:23:56,537 --> 00:23:59,233 nema matične knjige rođenih, raštrkane u 50 država. 260 00:23:59,320 --> 00:24:01,834 Bit će teško pronaći. 261 00:24:10,520 --> 00:24:14,753 Rijeka krvi dogodila se putem rekao si da hoće. Kako ste znali? 262 00:24:14,840 --> 00:24:17,559 Čitao sam Izlazak. 263 00:24:17,640 --> 00:24:20,473 - Želite li malo vode? - Hvala. 264 00:24:30,480 --> 00:24:31,675 Dennis. 265 00:24:31,760 --> 00:24:35,435 Ima i drugih. tamo bit će više smrti. 266 00:24:37,160 --> 00:24:39,993 - Rugaš li mi se? - Ne. 267 00:24:40,080 --> 00:24:44,517 Netko je vani tamo tko vjeruje u 5. maj. 268 00:24:44,600 --> 00:24:48,355 On je odgovoran za već smrt dviju djevojčica. 269 00:24:48,440 --> 00:24:51,796 Moram znati tko još vjeruje u Zemljine promjene. 270 00:24:54,360 --> 00:24:57,352 - Einstein je. - Mislim danas. 271 00:25:01,080 --> 00:25:05,358 - Ne poznajem nikoga takvoga. - Gdje bi on bio? 272 00:25:09,040 --> 00:25:11,509 Gdje bi ti bio? 273 00:25:16,040 --> 00:25:19,556 Gdje ćeš biti 5 svibnja 2000. godine? 274 00:25:23,040 --> 00:25:25,031 Stvarno sam mislio... 275 00:25:26,680 --> 00:25:30,799 da kad sam konačno pronašao netko tko je vjerovao... 276 00:25:32,040 --> 00:25:34,395 bile bi dobre. 277 00:25:35,320 --> 00:25:39,075 Da bi budućnost nekako biti bolje. 278 00:25:44,360 --> 00:25:48,513 Rezervirao sam hotel soba u Pocatellu, Idaho. 279 00:25:49,240 --> 00:25:55,236 Tehnički, to je motel, ali trebalo bi biti jako lijepo. 280 00:25:55,320 --> 00:25:57,470 Pocatello, Idaho. 281 00:25:57,560 --> 00:26:05,433 531 milja od najbližeg obala. 4448 stopa iznad razine mora. 282 00:26:05,520 --> 00:26:09,559 Seizmička oaza, pogotovo u usporedbi s ovdje. 283 00:26:09,640 --> 00:26:13,838 - Pogledaj ovo. - Zaboravite Velikog u LA-u. 284 00:26:13,920 --> 00:26:19,040 Kada se subdukcijska zona Cascadia smjene, Seattle gleda na devet plus. 285 00:26:19,120 --> 00:26:22,351 Svi ti Starbucksi hoće biti oko 300 stopa ispod. 286 00:26:22,440 --> 00:26:26,434 Budući da ne vjerujem u telepatiju, ja morao pretpostaviti da su djevojke prethodno imale kontakt. 287 00:26:26,520 --> 00:26:30,275 Peter, samo želim reći da jest sjajno ponovno raditi s tobom. 288 00:26:31,480 --> 00:26:33,913 Imali su kontakt ali nije bilo izravno. 289 00:26:33,925 --> 00:26:36,316 Ovo je slika njihove obrasce pozivanja. 290 00:26:36,400 --> 00:26:38,835 Obojica su pozvali ovaj broj neposredno prije nego što su umrli. 291 00:26:38,920 --> 00:26:41,389 (Frank) Tip u sredina je pritiskanje gumba? 292 00:26:41,480 --> 00:26:44,199 Ne znam, ali gledaj ovo. 293 00:26:44,280 --> 00:26:47,989 Svi u kontaktu sa isti tip. Ukupno oko 20. 294 00:26:48,080 --> 00:26:52,472 - (Frank) 20. To je Cheryl rekla. - Provjerio sam nekoliko njih. 295 00:26:52,560 --> 00:26:58,033 Missouri, plavooka plavuša, AWOL. Kolorado, plavooka plavuša, nedostaje dva dana. 296 00:26:58,120 --> 00:27:01,715 Djevojka iz Kalifornije, nestala 24 sati. Svaki je jedinac. 297 00:27:01,800 --> 00:27:05,759 - Mislite da su opozvani? - Mogli bismo završiti u pravom kaosu. 298 00:27:05,840 --> 00:27:07,274 Ali gdje? 299 00:27:11,160 --> 00:27:12,719 Pocatello, Idaho. 300 00:27:14,560 --> 00:27:19,316 Znam svoju zgradu. Imam pumpice, generatori za hitne slučajeve, oprema za dizala. 301 00:27:19,400 --> 00:27:21,596 - Nema vilenjaka. - Naša evidencija pokazuje aktivnost. 302 00:27:21,680 --> 00:27:24,672 Nitko nema pristup ovo područje bez mog znanja. 303 00:27:24,760 --> 00:27:29,231 Dva tuceta ljudi je nestalo i svi su usredotočeni na ovo mjesto. 304 00:27:55,240 --> 00:27:57,117 (čovjek) Čisto! 305 00:27:57,960 --> 00:28:00,031 (čovjek 306 00:28:02,120 --> 00:28:04,031 Jasan! 307 00:28:05,680 --> 00:28:07,034 (čovjek 308 00:28:07,120 --> 00:28:09,191 Jasan! 309 00:28:09,280 --> 00:28:11,590 Netko je promijenio cilindar. 310 00:28:28,920 --> 00:28:31,958 - (Frank) Što je u kutiji? - Ne znam. 311 00:28:32,040 --> 00:28:34,714 Ništa od ovoga nije trebao biti ovdje. 312 00:29:06,040 --> 00:29:08,953 To je telefonski prekidač. To mogli proslijediti bilo gdje. 313 00:29:09,040 --> 00:29:11,714 - Tko je projektirao ovu zgradu? - Gdje si ga našao? 314 00:29:11,800 --> 00:29:14,110 - Tko ga je dizajnirao? - Domaća žena. 315 00:29:14,200 --> 00:29:17,079 Radio izvan ureda iz ranč sat vremena odavde. 316 00:29:17,160 --> 00:29:20,790 Zaboravio sam joj ime, ali, znaš, ja još se sjećam broja telefona. 317 00:29:20,880 --> 00:29:24,353 5-5-5... 2000. godine. 318 00:29:44,640 --> 00:29:47,083 Znam da bi ti moglo biti stalo manje, ali dobio sam desetak 319 00:29:47,095 --> 00:29:49,271 dečki koji će ići u zlatno vrijeme ovdje. 320 00:29:49,360 --> 00:29:52,671 Ja kažem da kucamo s a pritužba na smetnje u kućanstvu. 321 00:29:52,760 --> 00:29:55,195 Bilo ih je već dvije smrti. 322 00:29:55,280 --> 00:29:59,513 - Ovo bi moglo postati vrlo nestabilno. - Imamo kretanje. 323 00:29:59,600 --> 00:30:01,671 (Frank) Oni su unutra. 324 00:30:23,400 --> 00:30:26,870 Napravili su nas. Svi unutra. Idi, idi, idi. 325 00:30:30,160 --> 00:30:33,391 - Idemo. - Idi, idi, idi. Hajde, makni se. 326 00:30:34,800 --> 00:30:37,519 (djevojke vrište) 327 00:30:43,760 --> 00:30:46,593 (čovjek) Hej, našao sam nešto ovdje gore. 328 00:30:47,840 --> 00:30:51,879 - (čovjek - (čovjek 329 00:30:51,960 --> 00:30:53,951 ' (gill) Požuri! - (djevojka 330 00:30:54,040 --> 00:30:57,271 - (djevojka - (djevojka 331 00:31:14,400 --> 00:31:17,119 u redu je Ničija povrijedit će te. 332 00:31:58,480 --> 00:32:00,869 Još malo, još malo... 333 00:32:03,040 --> 00:32:06,078 - Dobro, dobro. - Čekaj. sta je ovo 334 00:32:06,160 --> 00:32:08,720 - Zaštitni pritvor. - Ne možete ih uhititi. 335 00:32:08,800 --> 00:32:12,430 Saznali su oni desetogodišnjaci danas su individualni poput mrava. 336 00:32:12,520 --> 00:32:16,991 - Ovo nije potrebno. - Oprostite. Nema Jonestowna na mom satu. 337 00:32:17,080 --> 00:32:20,198 - Pogoršavaš stvari. - Frank. 338 00:32:20,680 --> 00:32:24,799 Želi razgovarati s tobom gore. Rekao sam mu da razumiješ. 339 00:32:24,880 --> 00:32:27,269 Ne želim razumjeti. 340 00:32:56,600 --> 00:32:58,637 Zatvaraju ih u autobusu. 341 00:33:00,680 --> 00:33:02,671 Otpremljeno. 342 00:33:04,080 --> 00:33:07,436 Znate li gdje? je li ti stalo 343 00:33:12,240 --> 00:33:14,436 Hoćeš li nam dati minutu? 344 00:33:17,360 --> 00:33:19,829 Želim da razumiješ. 345 00:33:20,600 --> 00:33:24,355 Noah je bio lud čovjek... 346 00:33:24,440 --> 00:33:27,034 dok nisu došle kiše. 347 00:33:27,120 --> 00:33:29,953 I tog dana počela je poplava, 348 00:33:30,040 --> 00:33:33,476 svi ljudi koji imao jeered pojavio se. 349 00:33:33,560 --> 00:33:36,154 Zamislite tu scenu. 350 00:33:36,240 --> 00:33:39,358 Kaos, nasilje. 351 00:33:39,440 --> 00:33:44,799 Ljudi koji su se rugali Noah samo nekoliko sati prije, 352 00:33:45,960 --> 00:33:51,512 sada voljan počini bilo kakav podli čin... 353 00:33:51,600 --> 00:33:55,878 kako bi osigurao mjesto na svom brodu. 354 00:33:56,600 --> 00:34:01,754 Razmišljao sam o tome scenu dugi niz godina 355 00:34:01,840 --> 00:34:04,434 i na kraju sam prihvatila... 356 00:34:05,920 --> 00:34:11,120 da su ljudi koje sam želio vidjeti na onom svijetu, 357 00:34:11,200 --> 00:34:17,037 ljudi kojima bi bilo stalo jedno drugo, kao brat i sestra... 358 00:34:18,440 --> 00:34:20,716 nije postojao. 359 00:34:22,760 --> 00:34:25,673 Morao bih ih napraviti. 360 00:34:25,760 --> 00:34:28,912 Kad sam vidio rezultate... 361 00:34:29,000 --> 00:34:32,516 kako su savršeni su jedno drugom, 362 00:34:32,600 --> 00:34:37,959 Znao sam da je sljedeći svijet bi bio bolji. 363 00:34:49,320 --> 00:34:52,153 Vaše kćeri jesu plačući tamo dolje. 364 00:34:52,240 --> 00:34:53,594 (Labudovi) 365 00:34:53,680 --> 00:34:58,595 Arogancija... ne preuzeti odgovornost. 366 00:34:58,680 --> 00:35:00,239 br. 367 00:35:00,320 --> 00:35:06,953 Poniznost prihvaćanja moje mjesto u svemiru. 368 00:35:07,040 --> 00:35:10,795 - Želiš zauzeti Božje mjesto. - Prihvaćam... 369 00:35:12,000 --> 00:35:14,276 taj 5. svibnja... 370 00:35:15,280 --> 00:35:21,549 planeti će se poravnati i dogodit će se velike promjene na Zemlji. 371 00:35:22,840 --> 00:35:28,392 Ne kao referendum na čovjekovu zloću 372 00:35:28,920 --> 00:35:33,994 već kao dio vječnog poredak kozmosa. 373 00:35:34,800 --> 00:35:36,996 Ne možemo ovo zaustaviti. 374 00:35:38,760 --> 00:35:41,149 Ne radi se o nama. 375 00:35:43,640 --> 00:35:47,110 I jednom ti prihvatite ovo, g. Black, 376 00:35:47,720 --> 00:35:50,599 to je tvoja odgovornost... 377 00:35:50,680 --> 00:35:52,796 kao ljudsko biće... 378 00:35:52,880 --> 00:35:55,633 učiniti sve što možeš... 379 00:35:55,720 --> 00:36:01,671 sačuvati ono što jest dobro o čovječanstvu. 380 00:36:04,840 --> 00:36:10,233 Nadao sam se, za budućnost, da biste razumjeli. 381 00:36:15,520 --> 00:36:19,832 Dvije djevojke. Pričali ste njima prije nego što su umrli. 382 00:36:19,920 --> 00:36:23,231 Bile su tvoje kćeri. Što ste im rekli? 383 00:36:23,320 --> 00:36:26,836 - Istina. - Kakvu istinu? 384 00:36:26,920 --> 00:36:29,958 To tisuću dani su počeli. 385 00:36:31,160 --> 00:36:34,391 I da umirem. 386 00:36:34,480 --> 00:36:39,270 Neću uspjeti s njih na drugu stranu. 387 00:36:40,480 --> 00:36:42,471 Sva moja djeca... 388 00:36:43,840 --> 00:36:45,831 | moliti... 389 00:36:46,600 --> 00:36:49,433 oni će biti dobro. 390 00:37:03,640 --> 00:37:05,631 (policijski radio) 391 00:37:17,560 --> 00:37:20,154 (žena) Hajde, idemo dalje. 392 00:37:39,320 --> 00:37:43,109 (Peter) Prilika za remake svijet po vlastitoj slici. 393 00:37:43,200 --> 00:37:46,079 Možda bi i bio ludo ne uzeti. 394 00:37:46,160 --> 00:37:48,800 Ne mislim da je tako što je imao na umu. 395 00:37:48,880 --> 00:37:51,394 Pa, to je ono što je dobio. 396 00:37:53,440 --> 00:37:56,159 Pogledaj ovo. 397 00:37:57,640 --> 00:38:02,794 Kad uzgajate Einsteine 20 odjednom, to je puno vrpci. 398 00:38:06,280 --> 00:38:08,635 Umorni smo. Poslat ću svoje dečke kući. 399 00:38:08,720 --> 00:38:09,927 Gdje je Dennis? 400 00:38:09,939 --> 00:38:13,237 Bio je vani kad je ukrcali su djevojke. 401 00:38:13,320 --> 00:38:16,039 Taj ludak? Nisam vidio sam ga otkad su otišli. 402 00:38:16,120 --> 00:38:18,430 - Otišao je. - Kako to misliš? 403 00:38:18,520 --> 00:38:21,319 Otišli su. to autobus nikada neće stići tamo. 404 00:38:21,400 --> 00:38:26,918 (čovjek) Mason, Baker, navalite taj autobus! Izlazi van odmah! Ići! 405 00:38:27,000 --> 00:38:30,231 - Što se dovraga događa? - Nestalo je struje. 406 00:38:42,640 --> 00:38:44,631 (mrmljanje molitvi) 407 00:40:19,560 --> 00:40:22,234 Struja je namjerno prekinuta. 408 00:40:23,680 --> 00:40:28,038 Našli su prazan autobus. Dennis je još uvijek na slobodi. 409 00:40:28,120 --> 00:40:31,715 Gdje god su nestali da, on će biti s njima. 410 00:40:49,960 --> 00:40:51,359 (Petar) Kovčeg. 411 00:40:51,440 --> 00:40:54,751 Barem ćemo znati gdje oni će biti 5. svibnja 2000. 412 00:40:54,840 --> 00:40:59,437 Puno ga je teže odbaciti kad ne dreči samo Dennis. 413 00:40:59,520 --> 00:41:03,309 Samo nije znao što učiniti sa znanjem. 414 00:41:05,120 --> 00:41:07,714 Ovi ljudi očito imaju plan. 415 00:41:11,320 --> 00:41:13,789 Dakle, kako počinje? 416 00:41:14,800 --> 00:41:17,235 Velika kataklizma? 417 00:41:20,000 --> 00:41:23,994 Nitko ne zna točno. sve oni znaju kako će to završiti. 418 00:41:26,440 --> 00:41:29,831 Idem uzeti nešto za moju kćer. 419 00:41:32,960 --> 00:41:35,759 Hvala. Što je to? 420 00:41:36,800 --> 00:41:39,997 To je naš sunčev sustav. Ovdje. 421 00:41:40,080 --> 00:41:42,754 Ovo je sunce, a ovo smo mi. 422 00:41:43,400 --> 00:41:46,518 Živimo u lopti? 423 00:41:46,600 --> 00:41:52,118 Da kažem tati sjajnu vijest? Ušla je u dnevnu školu Green Valley. 424 00:41:52,200 --> 00:41:54,760 - Prihvatili su Jordana za iduću jesen. - Dobro. 425 00:41:54,840 --> 00:42:00,199 Dobro? Frank, prošla je kroz dvanaesti razred. Slobodni smo kod kuće do 2010. 426 00:42:03,400 --> 00:42:05,960 Tako sam ponosan na tebe. 427 00:42:07,600 --> 00:42:09,876 Mislimo da jesi najpametnija djevojčica 428 00:42:09,960 --> 00:42:13,749 i ti ćeš rasti postati pametna velika djevojka. 429 00:42:44,480 --> 00:42:46,471 Visiontext titlovi: Neil Blackmore 430 00:42:51,480 --> 00:42:53,391 (dijete) Ja sam ovo napravio. 431 00:42:54,040 --> 00:42:56,031 ENGLESKI SDH